Ez egy vicc?

Komolyan nem értem néha, miért nem lehet egyszerű... Vagy egyszerűbb.
Persze lehetne rosszabb is, de perpillanat kihívás elfogadva a helyzetem, és én csodálkozom majd a legjobban, ha bármi sikerül.

A tény az tény, van egy olyan tárgyam, hogy közösségi gazdaságtan, amit kötelező teljesítenem, és kifutó (vagyis az én évfolyamomnak még kell, aztán megszűnik maga a tárgy), és idén angolul hirdették meg, amiről mindenki azt hitte, hogy ez valami bürokrata tévedés, felvettük, mert meg kell csinálnunk a diplomához. Miért is menne angolul, ha eddig mindig magyar volt? Amúgy sem felvételi követelmény az angol nyelvtudás - így voltunk vele.
Aztán tegnap eljött az óra, és amikor a tan'bá' megszólalt, hogy "Hello, everybody!", mi pedig szinkronban kiabáltunk be, hogy "Ez egy vicc?!", és megválaszolta: "It is not a joke.", azzal a ponttal kiakadtam. Nem tudok angolul. Gazdasági angolul legalábbis nem, az más kérdés, hogy be tudok mutatkozni. A tárgy részeként tartani kell 6 hét múlva egy prezentációt angolul, majd megírni vizsgaidőszakban egy angol nyelvű vizsgát.

Többen is szívunk vele, mert nem tudunk angolul, és annyi választ kaptunk, hogy angolul tudni kell és pont.
Írtunk a tanszékre, a válasz:

Tisztelt Hallgató!

Informálódtam a követelményekkel kapcsolatban és a következőképp kell pontosítanom a hétfői órán és az óra után elhangzottakat.

A Közösségi gazdaságtan tárgyat ebben a félévben a meghirdetettnek megfelelően csak és kizárólag angolul lehet teljesíteni. A követelmények teljesítése - kiselőadás tartása és vizsgázás - tehát csak angol nyelven lehetséges. Nem létezik tehát annak a lehetősége, hogy valaki németül vagy magyarul tart kiselőadást és/vagy németül vagy magyarul vizsgázik. Továbbá az sem képzelhető el, hogy az órai előadások nyelve akár részben magyar legyen. Egyéni korrepetálásra sincsen lehetőség.

Remélem, mindenki számára világos, hogy a hibát azok követték el, akik az angol meghirdetés ellenére felvették a tárgyat annak tudatában, hogy angolul nem tudják teljesíteni. Sajnos minden jóindulatom ellenére a szabályzatok nem teszik lehetővé, hogy könnyítsek a feltételeken. Az angol nyelvű tárgyak teljesítésének ténye bekerül a diplomába, tehát okirathamisítást követnék el, ha hallgatólagosan engedélyezném az eltérést a nyelvi feltételektől.

A megértésük mellett tehát azt kérem, hogy aki úgy dönt, hogy a fentieket nem tudja vállalni, az még a héten adja le a tárgyat. Ezt kérvénnyel teheti meg, melynek költsége tudtommal 1000 forint.

 

Oké, szép meg jó meg minden, hogy pénzért (!) leadhatjuk, de akkor nem teljesül, pedig kötelező, úgyhogy muszáj, és többet nem fog indulni (90%-os valószínűséggel... És mit csinálok, ha akkor is angol lenne?!)

Úgyhogy egyedüli út 6 hét alatt relatíve nulláról középfokú gazdasági angol szaknyelvet összeszedni. Aha, tökjó.

Javaslatokat szívesen vennék!